“泉臺此恨誰能訴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞徐右史暴亡》是宋代詩人區仕衡的作品，該詩表達了對徐右史不幸逝世的悲痛和懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

聞到徐右史的突然離世，
眼中充滿了哀傷和追思，
他的言辭充滿了生機與智慧，
現在他不僅失去了一切，還要被人議論。

作品的詩意主旨是嘆息時光蹉跎，然而這不止於此，它藉由對徐右史的憂傷與懷念，進一步折射出人生的短暫和無常。詩中的"泉臺此恨誰能訴，雪涕空山白日寒"用意深遠，以湧泉受限，無法傾述心中的愁苦，以及凜冽的山上白日，冰冷的淚水，表達了詩人內心深處的孤寂和悲傷。整首詩以簡潔的語言，傳達出作者對徐右史離世的無奈和惋惜之情。

賞析：
這首詩詞雖然字數不多，但用詞精煉，表達了作者對徐右史逝世的悲痛之情。通過對徐右史的極端榮譽（神采飛揚）和沉寂（一身不保），詩人抒發了自己的哀思和對時光易逝的感慨。尤其是最后兩句"泉臺此恨誰能訴，雪涕空山白日寒"的描寫，展現了作者內心的深深傷痛和孤獨感。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，讓讀者感受到作者對徐右史的思念和對生命的領悟。這首詩詞不僅表達了作者對徐右史的悼念，同時也傳達了人生短暫和無常的主題，引人深思。

wén xú yòu shǐ bào wáng
聞徐右史暴亡

yì lùn fēng shēng shén cǎi duān, yī shēn bù bǎo gèng lùn guān.
議論風生神采端，一身不保更論官。
quán tái cǐ hèn shuí néng sù, xuě tì kōng shān bái rì hán.
泉臺此恨誰能訴，雪涕空山白日寒。