“人向紅蓮影里行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水心亭

兩岸塵埃終不到，
四檐風月冷無聲。
路從碧樹陰中斷，
人向紅蓮影里行。

中文譯文：
水心亭

兩岸的塵埃終究無法到達，
四檐下的風月冷冷無聲。
路途在碧樹的陰影中中斷，
人們向紅蓮花的倒影中前行。

詩意：
這首詩描繪了一個離世塵囂的亭子，作者以景物的形象表達了心境的寂靜和淡泊。詩中兩岸的塵埃和四檐的風月都無法到達這個亭子，暗示了亭子的清凈和幽靜。而路從碧樹的陰影中斷，人們只能沿著紅蓮花的倒影前行，呈現出一種超然的離世之感。

賞析：
《水心亭》這首詩以簡練的語言表達了作者對鬧市喧囂的疏離和對自然世界的追求。從詩中可以感受到作者內心的平靜和寧靜，亭子成為他避開塵世的心靈凈土。詩中的景物描繪生動而具體，通過“兩岸塵埃終不到”和“四檐風月冷無聲”等詞句，刻畫出亭子的幽靜和與世隔絕的境界。而景物的冷靜與靜謐也透射出作者內心的平和和淡泊。最后的兩句“路從碧樹陰中斷，人向紅蓮影里行”表達了作者對自然的敬畏和對清靜境地的向往。整首詩既展現了自然景觀，又抒發了作者的內心情感，表達了追求寧靜淡泊的精神追求。

shuǐ xīn tíng
水心亭

liǎng àn chén āi zhōng bú dào, sì yán fēng yuè lěng wú shēng.
兩岸塵埃終不到，四檐風月冷無聲。
lù cóng bì shù yīn zhōng duàn, rén xiàng hóng lián yǐng lǐ xíng.
路從碧樹陰中斷，人向紅蓮影里行。