“百粵封疆桂嶺崇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送向綜通判桂州》
朝代：宋代
作者：饒奭

百粵封疆桂嶺崇，
□□□□□□口。
十城縣弩爭趨府，
五管侯圭盡偃風。

中文譯文：

百個粵地（廣東的意思）的封疆地區，桂山高崇，
（□□□□□□口：此處內容無法確定）。
十個城縣的弩兵爭先趨向官府，
五個管衛的侯將的勛章已經完全倒下，風塵落寞。

詩意：

這首詩詞的主題是送別向綜通判桂州的官員。桂州位于廣東地區，被譽為“桂山高崇”的地方。詩人通過描繪廣東封疆地區的繁榮景象和軍政官員的榮譽和倒下的形象，表達了對桂州官員離去的遺憾之情。

賞析：

這首詩詞運用了典型的古代送別形式，通過對廣東地區繁榮景象和官員的描述，表達了作者對離去的桂州官員的敬意和遺憾之情。詩人以簡練而有力的語言，吸引讀者的注意力，展示了桂州的地位和官員的辛勤奮斗。整首詩詞通過對桂州地區和官員形象的描繪，營造出一種離別的憂傷氛圍。

sòng xiàng zōng tōng pàn guì zhōu
送向綜通判桂州

bǎi yuè fēng jiāng guì lǐng chóng, kǒu.
百粵封疆桂嶺崇，□□□□□□口。
shí chéng xiàn nǔ zhēng qū fǔ, wǔ guǎn hóu guī jǐn yǎn fēng.
十城縣弩爭趨府，五管侯圭盡偃風。