“翕受駿命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐常祀二首》是宋代仁宗所寫的一首詩詞，表達了皇帝對上帝宇宙法則的敬畏和對天下萬民的祝福。該詩的譯文如下：

第一首：
翕受駿命，震疊群方。
（恭敬地接受上帝的命令，震撼著眾方眾域。）
侑祀上帝，德厚流光。
（恭敬地舉行祭祀活動，以展現仁德和文明的光芒。）

第二首：
盛極問天，靈光帝座親見。
（在極度繁榮的時刻向上帝禱問，上帝的靈光親臨座位。）
祈年嘗俎，黎民健宇常保。
（祈求豐收的祭品，讓百姓的身體健康和家宇常安。）

這首詩描繪了仁宗皇帝親自主持上帝常祀的盛況。皇帝在詩中表達了對上帝的敬畏之情，并希望上帝保佑百姓的安寧和健康。詩中使用了雄偉壯麗的意象，如震動群方、流光等詞句，表達了皇帝身為天子，與上帝緊密聯系的莊嚴感。詩中還體現了皇帝對百姓幸福的祝愿，希望他們能夠安康、健康地生活。

這首詩詞展示了宋代皇帝對宗教儀式的重視，以及他們對人民的關懷之心。它強調了皇帝與上帝的關系，以及皇帝作為天命的象征的地位。整個詩詞給人以莊重感和神圣感，體現了仁宗皇帝的至高無上的統治權威和仁德。

jǐng yòu cháng sì èr shǒu
景祐常祀二首

xī shòu jùn mìng, zhèn dié qún fāng.
翕受駿命，震疊群方。
yòu sì shàng dì, dé hòu liú guāng.
侑祀上帝，德厚流光。