“露芽煙甲曙光寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫菜

露芽煙甲曙光寒，
紫翠漙香濕未干。
記得花開曾病酒，
玉人纖手薦春盤。

中文譯文：

露珠順著嫩芽，煙霧蒸蒸上升，黎明的陽光還帶著寒意。
紫色和翠綠的顏色交織成斑斕，香氣還未完全散去。
舊時曾夜飲過的酒，并記得那時候花兒盛開，
如今，一位美麗的女子輕巧地將春天的美食端給你。

詩意和賞析：
這首詩寫了春天里新長出的嫩芽和早晨的景色。詩人通過描寫露珠和煙霧的形象，營造出一種春意盎然的氛圍。紫色和翠綠色的花葉嵌在一起，給人以美麗和生機的感覺。詩中還提到了曾經喝過的酒和開過的花，喚起了詩人對過去的回憶。最后，一位美麗的女子將春天的美食輕輕地端給詩人，表達了詩人對美食和生活的向往。

這首詩描繪了春天的景色和情感，以及對美食和歡愉生活的向往。通過鮮明的意象和細膩的描寫，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和美好的春天之中。整首詩優美流暢，節奏感強，給人留下深刻的印象。

huà cài
畫菜

lù yá yān jiǎ shǔ guāng hán, zǐ cuì tuán xiāng shī wèi gàn.
露芽煙甲曙光寒，紫翠漙香濕未干。
jì de huā kāi céng bìng jiǔ, yù rén qiàn shǒu jiàn chūn pán.
記得花開曾病酒，玉人纖手薦春盤。