“持竿釣月影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

釣魚臺

不慕渭水濱，
豈借嚴陵境。
巨人留神跡，
持竿釣月影。

中文譯文：
不羨渭水旁，
也不向嚴陵境。
巨人留下神跡，
手持竿釣月影。

詩意：
這首詩描述了詩人對釣魚臺的景色的向往和贊美。詩人表示自己并不迷戀渭水旁的景色，而是想要借用嚴陵的境界，以期能夠感受到巨人留下的神奇跡象。他希望能夠親自去釣魚臺，手持竿子去釣取如同月亮影子般的美景。

賞析：
這首詩描繪了詩人對釣魚臺的向往，并以此來表達自己對美的追求。詩人以簡潔的語言描述了自己內心對釣魚臺的向往之情，詩中的巨人和月影都象征著美好而神奇的事物，給人以聯想和遐想空間。這首詩清新簡短，意境深遠，文字簡練卻能表達出豐富的情感。通過描寫巨人留下的“神跡”和持竿“釣月影”，詩人傳達了他熱愛自然和追求美好事物的心態。整首詩節奏明快，意蘊深遠，給人以審美的享受和思考的空間。

diào yú tái
釣魚臺

bù mù wèi shuǐ bīn, qǐ jiè yán líng jìng.
不慕渭水濱，豈借嚴陵境。
jù rén liú shén jī, chí gān diào yuè yǐng.
巨人留神跡，持竿釣月影。