“山中歲月那知得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居歲暮》是宋代詩人任琎的作品。這首詩描繪了詩人居住在山間的冬末年末的景象。

詩的中文譯文如下：
讀完了羲文這部圣書，我獨自一人在山間的屋子里，飄蕩著一股寒冷的煙霧。山中的歲月無法預知，只能看到梅花又一年開放。

詩中表達了詩人在山居中的清冷寂靜的氛圍。讀完了羲文，詩人沉浸在寒冷的氛圍中，煙霧隨風飄散。山中的歲月無法被預知，只能看到每年重復的梅花開放，暗示人生也如梅花一樣，有著不變的規律和循環。

這首詩描繪了山居中的冷靜孤獨的氛圍，并通過山中歲月的無常和梅花的變化，表達了生命中的恒久和循環不變。詩人用簡潔的語言和凝練的意象，展示了歲末寂寞的山居情景，使讀者能夠感受到深沉的詩意和內涵。

這首詩的賞析在于其抒發了詩人在山居歲末的所思所感，通過對孤獨、寒冷和歲月無常的描繪，突顯了人生的短暫和無常。詩中的梅花象征著堅韌和生命的力量，傳遞著人生的希望和不畏艱難的精神。整首詩以簡練的語言和意象，展示了詩人對自然和人生的領悟，給讀者帶來了深層次的思考。

shān jū suì mù
山居歲暮

dú bà xī wén xiān hòu tiān, xiāo rán yī shì niǎo hán yān.
讀罷羲文先后天，蕭然一室裊寒煙。
shān zhōng suì yuè nǎ zhī dé, dàn jiàn méi huā yòu yī nián.
山中歲月那知得，但見梅花又一年。