“絕憐荀令愛薰香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》

繽紛紫雪浮須細，
冷淡清姿奪玉光。
剛笑何郎曾傅粉，
絕憐荀令愛薰香。

中文譯文：
梨花的繁盛美麗，像紫色的雪花飄舞，細膩而嬌小。
它的清冷和高雅美麗，使得玉光黯然失色。
曾經有一位名叫何郎的人剛剛微笑時，曾使用過妝粉，
而荀令對香氣十分鐘愛，也特別喜歡梨花的芳香。

詩意和賞析：
這首詩描述了梨花的美麗和香氣，通過對梨花的幾個形容詞的運用，將梨花的美麗和高雅描繪得栩栩如生。作者運用了紫色來形容梨花的顏色，使得梨花的美麗更加神秘和醒目。梨花的清冷和冷酷之美也是這首詩的重點，它們使得梨花的美麗甚至凌駕于玉光之上。

在最后兩句詩中，作者提到了何郎和荀令。何郎曾經使用妝粉來妝點自己的面容，這表明了他對外貌和美的追求。而荀令則特別鐘愛芳香，尤其喜歡梨花的香氣。這兩個人物和他們與梨花的關系，進一步襯托出梨花的美麗和魅力。

整首詩采用了婉約派的風格，通過簡潔而精練的表達，使得讀者能夠準確地抓住梨花的美麗和魅力。通過這首詩，讀者可以感受到梨花的清冷高雅之美，并被其中蘊含的婉約情懷所打動。

lí huā
梨花

bīn fēn zǐ xuě fú xū xì, lěng dàn qīng zī duó yù guāng.
繽紛紫雪浮須細，冷淡清姿奪玉光。
gāng xiào hé láng céng fù fěn, jué lián xún lìng ài xūn xiāng.
剛笑何郎曾傅粉，絕憐荀令愛薰香。