“宮花密映帽檐新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

景靈宮恭謝駕回丞相以下皆簪花。

宮花密映帽檐新，誤蝶疑蜂逐去塵。
自是近臣偏得賜，繡鞍扶上不勝春。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代阮秀實所作，表達了對皇帝的感激之情。詩中描繪了一個華麗繁花的宮殿景象，以表達對皇帝的敬意和感激之情。

詩的開頭寫道：“宮花密映帽檐新”，宮殿里鮮花盛開，將帽檐都裝點得煥然一新。這種美麗的景象讓作者感到宮殿的氛圍更加華彩奪目。

接下來的兩句，“誤蝶疑蜂逐去塵”，形象地描述了院中的蝴蝶被誤以為是蜜蜂，紛紛飛走避開塵土的情景。這一描寫暗示著皇帝高尚的品質吸引了眾人，使得近臣從心底里感到榮幸和快樂。

最后兩句，“自是近臣偏得賜，繡鞍扶上不勝春”，表達了近臣們得到皇帝的特別賞賜和寵幸后的喜悅之情。他們在華麗的繡鞍上助上馬，卻心中感到太喜悅而不知所措，仿佛春風拂面般令人陶醉。

整首詩詞以華麗的描寫和深情的感激之情展現了對皇帝的敬仰和感恩，同時也展示了皇帝的高尚品質和對忠臣的寵愛。通過花卉和春天的象征，詩詞表達了作者對皇帝權威和仁慈的贊美，一方面展現了朝廷的繁華，另一方面也透露了忠臣對皇帝的尊崇之情。

jǐng líng gōng gōng xiè jià huí chéng xiàng yǐ xià jiē zān huā
景靈宮恭謝駕回丞相以下皆簪花

gōng huā mì yìng mào yán xīn, wù dié yí fēng zhú qù chén.
宮花密映帽檐新，誤蝶疑蜂逐去塵。
zì shì jìn chén piān de cì, xiù ān fú shàng bù shèng chūn.
自是近臣偏得賜，繡鞍扶上不勝春。