“燕飛綠拂乍晴煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《春日湖上書事并序》

酒杯傾倒，美酒正當時。初春融化的天氣顯得暖和宜人。溫暖的氣候讓龜在初綠的草地上嬉戲，燕子在綠色的煙霧中飛舞。白天的陰影緩緩移動在花籃和柵欄上，花香和微風讓蝴蝶在花叢中翩翩起舞。眉形如柳葉般展開，眼神如水般明亮，心情愉悅，自己欣賞湖邊的景色。

詩意：這首詩描繪了春天湖邊美麗的景致，表達了作者對大自然的欣賞和享受。詩中運用了豐富的描寫手法，通過描繪酒和春天的融合、龜在草地上嬉戲、燕子飛舞等場景，展示了春天的美好和生機勃勃的景象。同時，詩中的描寫也突顯了作者自然舒適的心境和對湖邊景色的喜愛。

賞析：這首詩通過具體而細膩的描寫，將讀者帶入了春日湖邊的景色中，感受到了春天的美妙和生機。作者利用細膩的形象描寫和鮮艷的色彩來表達自然的美好，使詩歌充滿了歡樂和愉悅的氣息。詩人以自然景物為背景，又通過對人物的描寫，展現了自然與人文的和諧共生，表達了人與自然和諧相處的美好心態。整首詩以風景為主，充滿了濃郁的春天氣息和美好情感，給人以愉悅和舒暢的感受。

chūn rì hú shàng shū shì bìng xù
春日湖上書事并序

zhī qīng hǎo jiǔ féng shí shèng, zǎo yù chūn róng mèi jǐng tiān.
卮傾好酒逢時盛，早遇春融媚景天。
guī nuǎn xì āi chū lǜ cǎo, yàn fēi lǜ fú zhà qíng yān.
龜暖戲挨初綠草，燕飛綠拂乍晴煙。
chí chí zhòu yǐng huā lán kǎn, yù yù xiāng fēng dié wǔ yán.
遲遲晝影花籃檻，郁郁香風蝶舞筵。
méi shì liǔ kāi móu shì shuǐ, yí qíng zì ài shǎng hú biān.
眉似柳開眸似水，怡情自愛賞湖邊。