“選佛場開日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《解夏小參問無準禪師》

開禪門日暖風和，叢林氣象煥然嶄新。
有心空悟及闖關，究竟是何人。

中文譯文：
在一個夏日，禪宗門庭的大門敞開，溫暖的陽光和煦的微風吹拂著，使整個禪宗叢林煥然一新。
有幾個修行者的內心明澈豁達，能夠開悟并邁過修行的門檻，這樣的人究竟是誰呢。

詩意：
這首詩以夏日開啟禪宗傳承的場景為背景，表達了對于能夠修行有所成就的人的好奇和向往。詩人通過呈現清晨禪宗場地的景象，描繪了叢林般的修行環境煥然一新，預示著夏日的禪宗之門將為有心人敞開。然后，詩人提出了一個問題，思考著有心空悟的人究竟是何等人物，希望能夠解開這個謎團。

賞析：
詩人以簡練的語言描繪了禪宗場地在夏日的景象，讓讀者感受到了寧靜和清新的氛圍。同時，通過對有心人的描寫，展示了對于修行者成功的好奇和敬佩之情。詩人通過疑問句的形式，將這個問題拋給讀者，引發對修行之人身份和內心境界的探索。整首詩言簡意賅，寥寥數語中蘊含著深刻的禪宗哲理和對于智慧之道的追求。

jiě xià xiǎo cān wèn wú zhǔn chán shī
解夏小參問無準禪師

xuǎn fú chǎng kāi rì, cóng lín qì xiàng xīn.
選佛場開日，叢林氣象新。
xīn kōng jí dì zhě, bì jìng shì hé rén.
心空及第者，畢竟是何人。