“源通橘井近煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
地面上伸展梅花的小溪旁邊有座新修的房屋，
水源流通至橘樹園旁邊的井，離煙霞很近。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然風景，通過描寫梅溪和棟宇以及橘井和煙霞的關系，展示了自然與人文的和諧相融。詩中所描繪的景象令人感到寧靜、美麗和安詳。

賞析：
該詩運用了簡潔明了的語言，以及景物的連結，形成了一幅意境深遠的畫面。首先描繪了地上伸展梅花的小溪旁邊新修的房屋，展示了人類的生活與自然的關系。接下來描繪了橘井，水源從那流通，將人與自然進一步聯系起來。最后提到煙霞，顯示了與自然環境的親近。整首詩唯美而恬靜，讓人產生一種舒適和寧靜的感覺。可以說，詩人以簡練的文字，將自然與人文相結合，表達了他對自然美景的贊美以及對和諧共處的向往和珍視。

jù
句

dì fǔ méi xī xīn dòng yǔ, yuán tōng jú jǐng jìn yān xiá.
地俯梅溪新棟宇，源通橘井近煙霞。