“處世紅塵五十八”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在塵世中度過了五十八個春秋，
如今才開始獨自從紛擾的世界中離開。
如果有人問我將去何處，
將月亮一輪輪地掃盡云霧。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和境遇。詩人在塵世間度過了長達五十八年的人生，在這一刻，他決定獨自離開這個紛繁的世界。當他面對時人的詢問他將去何處時，他用掃盡云霧一輪又一輪的月亮來表達自己將追求的清凈與超脫。

賞析：
《偈》一詞是佛教中用來指代語錄的詞語，通常用于直接表達對修行和人生的思考。這首詩詞也帶有禪修的意味。作者首先使用數目來表示自己在人世的經歷，表達他對世事的深思熟慮。然后，他決定遠離這個世界，追求內心的安寧與超脫。最后，他以刻畫月亮的形象來象征自己的追求。整首詩詞簡練而深邃，凝練地表現了詩人內心的空靈與超脫。

jì
偈

chǔ shì hóng chén wǔ shí bā, hùn shì dú cún jīn shǐ méi.
處世紅塵五十八，混世獨存今始沒。
shí rén ruò wèn wú guī chǔ, sǎo jǐn yún xiá yī lún yuè.
時人若問吾歸處，掃盡云霞一輪月。