“云山繚繞謳吟外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》是宋代上官均的一首詩詞。這首詩詞描述了送程給事前往越州的情景。

譯文：
遠方的人民誰不知道皇帝的恩寬，
一封除書宣告近臣脫離職權。
等待的騎兵們百城瞻仰使節前來，
美酒佳肴行至鄉關之間。
云山繚繞，優美歌吟在遠處流傳，
鈴閣之間從容地指點仰慕之人。
密詔未能及時傳達請命，
追隨在前線繼續觀看歸還的太陽明亮。

詩意：
這首詩詞以送程給事前往越州為背景，描繪了一個莊重而隆重的場景。詩人以平淡的筆調，表達了對使節的贊揚和對人民的懷念之情。詩中通過描寫騎兵列隊、美酒佳肴、云山繚繞和鈴閣從容的景象，展現了尊貴的使節之行以及民眾對他的景仰和祝福。雖然詩中提到密詔未能及時傳達請命，但詩人仍然飽含期待地祝愿使節早日歸還，意味著對使節工作能力和忠誠的肯定。

賞析：
這首詩詞以簡潔而流暢的句子，描繪了使節前往越州的場景。通過對壺漿鄉關和云山繚繞景象的描寫，展示了使節的莊重和騎兵的雄壯。詩人通過對景物的描繪，將使節的行進過程與自然景觀融為一體，給人以美好而莊嚴的感受。詩詞表達了對使節的敬佩和對他的祝福，展現了宋代社會對仕途的關注和對仕宦人才的贊賞。整首詩詞意境清晰，情感真摯，富有美感和藝術性。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

yuǎn mín shuí bù shàng ēn kuān, yī zhǐ chú shū chuò jìn bān.
遠民誰布上恩寬，一紙除書輟近班。
hòu qí bǎi chéng zhān shǐ jié, hú jiāng shí lǐ guò xiāng guān.
候騎百城瞻使節，壺漿十里過鄉關。
yún shān liáo rào ōu yín wài, líng gé cóng róng zhǐ gù jiān.
云山繚繞謳吟外，鈴閣從容指顧間。
mì zhào wèi cóng shū chuán qǐng, zhuī fēng xíng kàn rì biān hái.
密詔未從疏傳請，追鋒行看日邊還。