“鐘歇恐驚巖豹隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回舟石壁書感》是宋代邵棠所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

熏風入佩舞翩翩，
香風絮舞飄飄。
未滿二十年，
未曾離開林泉。
鐘聲停下來，
巖壁上的豹子躲藏起來。
水流不動，
石牛在熟睡。
野橋上的風月，
詩中漫溢著愁緒。
旅途的光陰，
已經顯現在發際。
我放聲長笑，
像一場煙雨中的暝色。
坐在書堂里，
開始品味貫禪的禪宗。

這首詩詞表達了詩人在一次回舟的途中，在石壁上書寫感悟的場景和心情。通過描繪自然景物和抒發詩人內心的情感，詩意豐富而深刻。詩人描述了熏風輕盈地穿過舞動的佩釵，以及花飄滿天的香風，展現出一種自然而然的美感。同時，詩人用“不到林泉二十年”表達自己年少時對自然的熱愛和足跡還不深遠的感覺。接著，詩人以鐘聲停止和水流靜止來象征歲月停滯和時光僵化，暗示人們往往在時間的流逝中逐漸遠離自然的本真。最后，詩人在野橋上描繪了風月之美與詩情的深沉愁緒，以及旅途的光陰已經顯現在發際的表達出詩人對時光逝去的感慨和返璞歸真的愿望。整首詩以寫景抒情的手法貫穿，結構簡潔而有力，意境清麗，展現出詩人敏銳的觀察力和對自然與人生哲理的思考。

huí zhōu shí bì shū gǎn
回舟石壁書感

xūn fēng rù pèi wǔ piān piān, bú dào lín quán èr shí nián.
熏風入佩舞翩翩，不到林泉二十年。
zhōng xiē kǒng jīng yán bào yǐn, shuǐ liú bù dòng shí niú mián.
鐘歇恐驚巖豹隱，水流不動石牛眠。
yě qiáo fēng yuè shī chóu lǐ, kè lù guāng yīn guī bìn biān.
野橋風月詩愁里，客路光陰歸鬢邊。
cháng xiào yī shēng yān yǔ míng, shū táng huàn qǐ guàn xiū chán.
長笑一聲煙雨暝，書堂喚起貫休禪。