“徜徉殊復奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《鑒軒》
池水明如鏡，山影照我眉。
寒石折射碧色，輕煙映翠波。
借湖思念賀監，觀水吟頌宣尼。
照坐心靈明亮，徜徉其中獨特奇。

詩意：這首詩描繪了一個景色宜人的軒窗，通過池水的清澈和山影的投射，給人一種寧靜和靈動的感受。作者通過描述景物中的冷石和輕煙，表現了一種靜謐而婉約的氛圍。同時，詩中還表達了作者對湖水的傾慕和對歷史名人宣尼的崇敬，借著觀賞水景，引發了對過往人事的思考和吟詠。

賞析：這首詩語言簡練，意境清新。作者運用了對景物的描寫，通過池光、山影、石冷、煙輕等形象生動地展現了詩中的情景。詩歌的第一句池光開凈鏡，立即將讀者帶入了一個清澈如鏡的池塘中，為后續的描寫奠定了基調。整首詩通過描繪山、石、煙、水等細膩的畫面，展現了作者對自然景色的凝視和感受。從借湖思賀監、觀水詠宣尼來看，詩人通過景物的折射，引發了對歷史和人文的思考和抒發。整首詩意境幽美，語言簡練，給人一種清新、寧靜的感受，使人沉浸在自然之中、陶醉于詩的意境之中。

jiàn xuān
鑒軒

chí guāng kāi jìng jìng, shān yǐng zhǎn xiū méi.
池光開凈鏡，山影展修眉。
shí lěng yìng bì sè, yān qīng shēng cuì yī.
石冷映碧色，煙輕生翠漪。
qǐ hú sī hè jiān, guān shuǐ yǒng xuān ní.
乞湖思賀監，觀水詠宣尼。
zhào zuò xīn shén yíng, cháng yáng shū fù qí.
照坐心神瑩，徜徉殊復奇。