“金紫玉青世所稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題觀音石壁》是宋代紹興卜者所作的一首詩詞。內容是描述觀音菩薩雕刻在石壁上的形象。

中文譯文：
金紫、玉青是世間難得的顏色，
牡丹花下的觀音雕像揭示了天機。
仙山美麗的水中傳來真實的消息，
身旁的香爐散發著濃郁的香氣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了觀音菩薩雕刻在石壁上的景象。首先，詩人用金紫、玉青來形容觀音菩薩的形象，顯示其珍貴與美麗。接著，牡丹花下的觀音揭示了大觀天機，表達了觀音菩薩具有超凡智慧和世間難以捉摸的力量。而仙山美麗的水傳來真實消息，暗示菩薩所持的智慧和慈悲能洞察一切，可以解答眾生疑惑和憂慮。最后，香爐一旁彌漫的香氣象征著菩薩的神圣和庇佑，使人得到安慰和祝福。

整首詩以質樸的語言描繪了觀音菩薩的形象，通過對色彩、景象的描寫，傳達了觀音菩薩的神秘力量及其對眾生的慈悲關懷。同時，詩中采用了隱喻的手法，將牡丹花下的觀音與天機相聯系，表達了觀音菩薩的智慧和能力。這首詩詞給人以寧靜、祥和的感覺，展現了詩人對觀音菩薩的景仰和虔誠。

tí guān yīn shí bì
題觀音石壁

jīn zǐ yù qīng shì suǒ xī, mǔ dān huā xià tàn tiān jī.
金紫玉青世所稀，牡丹花下探天機。
xiān yóu xiù shuǐ zhēn xiāo xī, shēn bàng yù lú xiāng mǎn yī.
仙游秀水真消息，身傍御爐香滿衣。