“斜陽入地竹銷金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
綠樹帶云山罨畫，
斜陽入地竹銷金。
——紹興某貴

中文譯文：
綠樹與浮云如同墨畫相伴，
夕陽斜照使竹林散發金光。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景物，傳達了對獨特美感的追求和表現。詩人描述了一幅印象中的山水畫作：青翠的樹木和輕盈的浮云相映成趣，仿佛是一幅墨藝的杰作。夕陽斜照時，柔和的光線穿過樹木間的縫隙，襯托出竹林的金色光輝。

整首詩以簡潔明快的筆觸勾勒出了壯美的山水畫面，使讀者仿佛置身其中。綠色的樹木與浮云相互映襯，展現出大自然的宏偉和神秘。斜陽的金色光線透過樹枝的縫隙，營造出一種暖和而祥和的氛圍。

此外，詩人通過用“帶云”、“入地”等動詞和形容詞，將自然景物生動地與藝術形式相結合，突出了山水畫的獨特魅力。整首詩短小精悍，意蘊深遠，給人以美的享受和審美的愉悅。

jù
句

lǜ shù dài yún shān yǎn huà, xié yáng rù dì zhú xiāo jīn.
綠樹帶云山罨畫，斜陽入地竹銷金。