“桃李香中度筍輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

先寄邢子友

作客今年樂有余，
邵陽岐路不崎嶇。
山川好處欹紗帽，
桃李香中度筍輿。
欲見舊交驚歲月，
剩排幽話說艱虞。
人間書疏非吾事，
一首新詩未可無。

中文譯文：

我作為客人來到這里，今年的樂趣已經充分享受，
邵陽的道路并不崎嶇艱險。
風景如畫，將山川的美景裝點在紗帽上，
桃花李花的香氣中夾雜著剛剛冒出來的筍的清香。
我渴望見到舊日的交好，回憶這曾經的歲月，
卻只能排除塵囂，談論著當下的艱難困境。
人間的紛擾并非我所追求，
盡管如此，我還是不能缺少一首新的詩作。

詩意和賞析：

這是一首抒發自我感受的詩詞，詩人以客人身份來到邵陽，經歷了一段愉快的時光。他贊美了邵陽的山川和風景，以及地方的美味佳肴。但在這舒適安逸的一切中，他始終忘不了過去的友誼和交往。他渴望見到舊交，分享曾經的美好時光，卻只能空留幽寒的對話和困境。

通過這首詩詞，詩人表達了對友誼和純粹的情感的向往，同時也抒發了對現實世界的冷靜觀察和疏離感。他將人間的煩瑣與自己所追求的心靈自由和創作欲望對比了起來，表達了他對自由與思想的追求。

整首詩詞采用了平易近人的語言，描繪了寄情于自然和人情之間的一種自由狀態。同時，通過對舊友和現實困境的思考，表達了對人生的疑問和對人情世故的拒絕。

總之，這首詩詞融合了對友情、自由和人生意義的思考，在簡約而深刻的語言中展現了詩人獨特的視角和情感。

xiān jì xíng zi yǒu
先寄邢子友

zuò kè jīn nián lè yǒu yú, shào yáng qí lù bù qí qū.
作客今年樂有余，邵陽岐路不崎嶇。
shān chuān hǎo chù yī shā mào, táo lǐ xiāng zhōng dù sǔn yú.
山川好處欹紗帽，桃李香中度筍輿。
yù jiàn jiù jiāo jīng suì yuè, shèng pái yōu huà shuō jiān yú.
欲見舊交驚歲月，剩排幽話說艱虞。
rén jiān shū shū fēi wú shì, yī shǒu xīn shī wèi kě wú.
人間書疏非吾事，一首新詩未可無。