“行看舊庭柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《過瑩公房》
悟得楞伽理，塵函久不開。
游絲瑩定石，馴雀下生臺。
境寂從朝暮，心空了去來。
行看舊庭柏，自說少時栽。

詩意與賞析：
此詩作者沈規字子直，是南宋宰相沈括的孫子。詩人以過瑩公（指瑩璧公主）的房子為題材，通過描寫房子中的景物和自己的感慨，表達了對時光的感慨和自身經歷的思考。

詩的開頭兩句“悟得楞伽理，塵函久不開”表明詩人在這個房子中的感悟。楞伽是佛教禪宗的一種修持心法，塵函意指長時間沒有打開的書箱。作者通過這兩句詩表達了自己對佛教禪宗理論的領悟，并通過打開塵封已久的書箱來象征自己對這種領悟的開啟。

接下來的兩句“游絲瑩定石，馴雀下生臺”描述了房間中的景物。游絲瑩定石，意味著游絲被綁在石頭上，這種情景似乎在詩人眼中寄托出了對安寧靜謐的追求。馴雀下生臺，指馴養的雀鳥停在了臺上。這句話描寫了房間中的一種寧靜的景象，也表達了詩人對自然生活的向往。

接下來的兩句“境寂從朝暮，心空了去來”表達了詩人在這個房子中的心境。境寂即環境安靜又寧謐，從早到晚，詩人的心境也逐漸變得寧靜，心中的紛擾漸漸消散。

最后兩句“行看舊庭柏，自說少時栽”表達了詩人在房子外看到舊庭院中蒼老的柏樹時的一種感慨。舊庭柏象征著時光的流逝和變遷，詩人感嘆自己年少時所栽種的樹的成長和變化，從中對自身的人生經歷產生了思考。

整首詩傳達了一種時光的流轉和自身經歷的思考，通過描繪房子和房子外面的景物，表達了詩人對平靜寧和生活的向往，以及對時光流逝和人生經歷的領悟。詩中運用了典故、象征和意象的手法，表達了詩人深刻的內心感受，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對人生、自然的思考。

guò yíng gōng fáng
過瑩公房

wù dé léng jiā lǐ, chén hán jiǔ bù kāi.
悟得楞伽理，塵函久不開。
yóu sī yíng dìng shí, xún què xià shēng tái.
游絲瑩定石，馴雀下生臺。
jìng jì cóng zhāo mù, xīn kōng le qù lái.
境寂從朝暮，心空了去來。
xíng kàn jiù tíng bǎi, zì shuō shǎo shí zāi.
行看舊庭柏，自說少時栽。