“間關萬里卻歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴灘懷古》是宋代文學家沈清臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了桐廬山水的壯麗景色，并表達了對古人的懷念和對時代變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
桐廬之山屹如址，
桐江之水清見底。
間關萬里卻歸來，
依舊此山如此水。
子陵一節壽漢脈，
名與高山俱不死。
惜無陋巷為邦學，
禮樂不聞古人耳。

詩中的“桐廬之山屹如址，桐江之水清見底”描繪了廬山和江水的壯美景色，展現了作者對大自然的敬畏之情。接著，“間關萬里卻歸來，依舊此山如此水”表達了作者離開了這片美麗的山水，行萬里之遠歸來，卻發現這座山和水依然如故，時光不改變它們的美麗，暗示了大自然的永恒不變。

之后，詩中提及了子陵一節壽漢脈的名字，表示子陵是一位享有盛名的人物，他的名字和高山一樣永不消亡，體現了傳統文化的傳承和人物的崇高。

最后兩句表達了作者對當下社會狀況的不滿，感嘆現代社會缺乏陋巷或文化氛圍，人們對傳統的禮樂已經不再重視，無法聽到古人的聲音。這是對時代變遷的感慨和對傳統文化傳承的思考。

整首詩以山水為背景，表達了作者對大自然的敬仰和對古人的懷念之情，同時也借此抒發對當代文化和價值觀的不滿。通過對桐廬山水景色的寫作，詩中滲透了深厚的人文情懷和對傳統文化的思考。

yán tān huái gǔ
嚴灘懷古

tóng lú zhī shān yì rú zhǐ, tóng jiāng zhī shuǐ qīng jiàn dǐ.
桐廬之山屹如址，桐江之水清見底。
jiān guān wàn lǐ què guī lái, yī jiù cǐ shān rú cǐ shuǐ.
間關萬里卻歸來，依舊此山如此水。
zǐ líng yī jié shòu hàn mài, míng yǔ gāo shān jù bù sǐ.
子陵一節壽漢脈，名與高山俱不死。
xī wú lòu xiàng wèi bāng xué, lǐ yuè bù wén gǔ rén ěr.
惜無陋巷為邦學，禮樂不聞古人耳。