“月明何處人開戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶成》

宋代 沈說

讀罷黃庭一卷經，
磬殘煙冷夜壇清。
月明何處人開戶，
驚起松梢睡鶴鳴。

中文譯文：

讀完黃庭一卷經書，
晚上磬聲朦朧、夜空清明。
月亮明亮的地方有人家逐戶開門，
驚起松樹梢頭沉睡的鶴鳴。

詩意：

這首詩描述了作者在讀完黃庭經書之后，夜晚默然無語的場景。磬聲悄悄響起，猶如殘煙升騰，寂靜的夜晚顯得清幽。月光灑在人們開啟的房門之上，使得房屋的輪廓分明可見。忽然飛起的鳥兒驚醒了樹梢上沉睡的鶴鳴。

賞析：

這首詩以簡潔的文字描繪了夜晚的寧靜景象，給人以寂靜和平和的感覺。首句以"黃庭一卷經"為引子，展現了讀書之后的思考和沉思。接著，磬聲和殘煙的描寫，進一步加強了夜晚的寧靜氛圍。第三、四句則通過描繪月光下人們開門的場景，展現了夜晚的生活和交流。最后，以鳥兒驚動鶴鳴的情節作為詩歌的點睛之筆，營造出一種和諧的音樂感。

整首詩以其簡練的文字和意象，將自然景物與人們的生活巧妙結合，表達了作者內心的寧靜與平靜。詩歌形象生動，語言樸素，給人以深深的思考和體味。

ǒu chéng
偶成

dú bà huáng tíng yī juàn jīng, qìng cán yān lěng yè tán qīng.
讀罷黃庭一卷經，磬殘煙冷夜壇清。
yuè míng hé chǔ rén kāi hù, jīng qǐ sōng shāo shuì hè míng.
月明何處人開戶，驚起松梢睡鶴鳴。