“方且憩熊轓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
盛度

我來佩竹使，方且憩熊轓。
錦幕源初落，先期風亦擎。
年來聞太室，笑見太室星。
鳴琴望廬岳，山東清緹情。

中文譯文：
我來佩戴竹制的服飾，暫且在熊轓上休息。
錦幕落下，源自早期，風也將要吹來。
多年以來，我聽說了太室的消息，笑看著太室的星辰。
彈響琴弦，遠望廬岳，山東的清官仗義之情。

詩意：
這首詩描繪了一個身著竹制服飾的人，坐在熊轓上，暫時休息。他注意到錦幕正在閉合，意味著夜幕即將降臨；風也開始吹動，預示不同的時代即將到來。他回想起多年前聽聞的太室的故事，看到太室的星辰在天空中閃爍。最后，他彈奏琴聲，遠望廬岳山，表達出他對山東清官仗義的敬佩之情。

賞析：
《句》這首詩表達了作者對太室歷史的回憶和對清官仗義的贊美之情。詩中運用了豐富的意象，如竹制服飾、熊轓、錦幕等，使整個畫面更加生動。太室作為宋代中央政權的象征，具有歷史和文化的意義，作者通過太室的星辰閃爍，展現了對歷史傳統的尊重和敬佩。最后，通過琴聲和廬岳山的描寫，表達了對山東清官的欣賞和敬仰。整首詩抒發了作者對理想境界的向往和對清官仗義精神的贊美，展示了宋代士子的情感世界。

jù
句

wǒ lái pèi zhú shǐ, fāng qiě qì xióng fān.
我來佩竹使，方且憩熊轓。