“須留一半還詩翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀下湖漁者》是宋代詩人盛烈所作的一首詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

觀下湖漁者
漁船拖著魚網在清晨飄來，短竹籬笆忙著割春水。
留下半數回家寫詩的老漁翁，觀看清晨和晚霞中的鴛鴦共浴。

詩中的“下湖”指的是湖南洞庭湖，盛烈是湖南人，此詩形容了湖南洞庭湖清晨的漁船景象。整首詩以簡潔、活潑的語言表達了漁民清晨出海捕魚的情景，描繪了漁民的勤勞和追求美好生活的精神。

首兩句描述了漁船在清晨時分駛來，船上的漁民忙著拉拽魚網，如詩中所說的“漁船拖著魚網在清晨飄來，短竹籬笆忙著割春水。”這兩句以生動的比喻和具體的形象語言形成了景象描寫，展現了漁船和漁網在湖面上穿梭的場景。

接著，詩中所提到的“一半還詩翁”指的是漁民中的一位老人，他在作業的間隙，留下一部分魚仍在湖中，回家寫詩。這表現了漁民對美好生活的追求，使得詩意更加豐富。最后一句“要看早晚鴛鴦浴”則形象地描繪了漁民心中美好的愿景，即能夠在早晚時分欣賞到湖面上的鴛鴦共浴的美景。

整首詩詞以簡練、流暢的筆法，生動地描繪了湖南洞庭湖早晨的漁船景象和漁民的勤勞形象，表達了對美好生活的追求和對美麗自然景色的向往。通過細膩的描寫和鮮明的形象，使讀者能夠感受到漁民的辛勞和對生活的熱愛，產生共鳴。這首詩詞既描繪了美麗的自然景色，又賦予了漁民的勤勞和追求一種崇高的意義，展現了盛烈鮮明的藝術風格。

guān xià hú yú zhě
觀下湖漁者

yú dāo dòu xiǎo lái xiāng xù, duǎn bā luàn gē chūn táng lù.
漁舠逗曉來相續，短笆亂割春塘淥。
xū liú yī bàn hái shī wēng, yào kàn zǎo wǎn yuān yāng yù.
須留一半還詩翁，要看早晚鴛鴦浴。