“東寺鐘聯西寺鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮天即事》是宋代詩人盛烈所作的一首詩詞。這首詩的中文譯文可以為：“東寺的鐘聲和西寺的鐘聲交織在一起，前村的樹尖逐漸升起夜晚的煙霧。天涯歸來的鳥兒疲倦地展翅飛回，只有雅翔高飛自稱名字。”

這首詩描繪了暮天的景象以及天涯歸來的鳥兒的疲倦歸巢。作者以東寺的鐘聲和西寺的鐘聲相互呼應，表達了對晚霞的敬仰和對自然和諧的向往。同時，通過描述倦翼歸無限的天涯鳥兒，寄托了作者對遠方故鄉的懷戀之情。

詩意上，作者通過描繪自然景色和動物的行為，表達了自己對平凡生活中的美好和自由的向往。作者通過描述鳥兒高飛，自稱名字，暗示了自由瀟灑的個性和傲游人生的志向。整首詩句簡潔明快，充滿了對自然和生命的熱愛和欣賞。

在賞析上，這首詩詞通過描繪景物和動物的行為，展示了大自然的美麗和生命的活力。作者以簡潔的語言表達了自己對自由和理想的追求，以及對家鄉的思念之情。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對于自然美景的敬畏和對自由人生的憧憬，同時也能夠引發讀者對于生活中美好事物的思考和贊嘆。

mù tiān jí shì
暮天即事

dōng sì zhōng lián xī sì míng, qián cūn shù mò míng yān píng.
東寺鐘聯西寺鳴，前村樹末暝煙平。
tiān yá juàn yì guī wú xiàn, zhǐ yǒu yǎ fēi zì huàn míng.
天涯倦翼歸無限，只有雅飛自喚名。