“昨夜朔風能凜冽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

小窗簾箔護重重，榾柮爐心蛻骨紅。
昨夜朔風能凜冽，冰花亦結硯池中。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了寒冷冬天的景象。詩人通過描寫窗簾和箔紙的密閉，以及火爐中火焰焚燒的狀況，營造出一個溫暖而舒適的室內環境。然而，盡管如此，來自北方的朔風仍然能夠逼入屋中，并帶來冰冷的寒意，甚至結冰了硯池中的水。這種對比，使人感受到了寒冷的嚴酷和不可避免的冰冷所帶來的困擾。

整首詩字數較少，卻通過簡潔而貼切的描寫，生動地傳達出寒冷冬天所帶來的感受。同時，也表達了人們對朔風凜冽等自然現象的無奈和感嘆。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的形式，四句押韻工整，有節奏感。詩中運用了象征和借代，比如窗簾箔紙和火爐代表溫暖，朔風和冰花代表寒冷，硯池代表室內環境等，使作品更具意境和感人之處。

shuò fēng
朔風

xiǎo chuāng lián bó hù chóng chóng, gǔ duò lú xīn tuì gǔ hóng.
小窗簾箔護重重，榾柮爐心蛻骨紅。
zuó yè shuò fēng néng lǐn liè, bīng huā yì jié yàn chí zhōng.
昨夜朔風能凜冽，冰花亦結硯池中。