“卻驅金翠入龜城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題天回驛》
徐氏

周游靈境散幽情，
千里江山暫得行。
所恨風光看未足，
卻驅金翠入龜城。

中文譯文：
在周游靈境中散發幽情，
千里江山暫時得以游覽。
對于風光的美麗感到不足，
卻將金碧輝煌帶入龜城。

詩意：
這首詩通過描寫詩人周游在靈境中的經歷表達了他對美景的追求和美的欣賞。詩人感慨雖然自己已經行程了千里，游覽了許多美麗的江山，但對于風景的美麗還是感到了不滿足。為了滿足自己的審美需要，他將金碧輝煌的景色帶入自己的龜城。

賞析：
這首詩以周游為主題，通過描寫詩人的旅行經歷來表達他對美景的追求和不滿足。詩人對于周游所見的風景感到不足，他渴望更加美麗的景色。這種渴求推動他將金碧輝煌的景色“驅入龜城”，即使自己無法親歷，也希望通過想象和詩歌來實現自己對美景的追求。整首詩寫景簡潔明了，既展現了詩人對美景的向往，又表達了他追求美的決心和理想。

tí tiān huí yì
題天回驛

zhōu yóu líng jìng sàn yōu qíng, qiān lǐ jiāng shān zàn de xíng.
周游靈境散幽情，千里江山暫得行。
suǒ hèn fēng guāng kàn wèi zú, què qū jīn cuì rù guī chéng.
所恨風光看未足，卻驅金翠入龜城。