“云水不知人換世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《白云庵》
白云靜靜地飄蕩，水悠悠地流淌，
云無意識地飄動，水自由自在地寧靜。
云和水不知道人類更迭，
至今依舊充滿了溪流和山巒。

詩意和賞析：
這首《白云庵》描繪了白云和水流的景象，表達了它們在自然中自由自在的狀態，不受人類的影響。詩人通過對云和水的描繪，抒發出一種超脫凡塵的境界，去探究永恒不變的自然規律。

詩中的白云庵是一個修道或隱居的地方，以白云和水流淌作為修行的道具和靜心的幫助。白云和水流淌象征著自然的寧靜和純粹，與現實世界的浮躁和紛擾形成鮮明的對比。云和水都是與人類更迭無關的存在，它們守住了自己的本真，不受外界的干擾。

通過這種描繪，詩人表達了對自然的向往和對真實生活的追求。詩中透出一種懷疑和反思，認為人類的變遷和世俗的一切都是虛無的，人們應該回歸到自然和內心的純凈之處，尋求內在的平靜和寧靜。

整首詩從開始的靜謐的白云庵，到云出無心、水自閑，再到至今依舊滿溪山，形成了半句對句的結構，節奏明快而和諧。通過這種結構和節奏的運用，表達了景象的連貫和變幻，以及人類世俗與自然長久不變的對比。

總而言之，這首詩通過對自然中云和水的描繪，表達了對超脫俗世的向往和對真實生活價值的反思，通過對景象的描繪和結構的運用，形成了節奏明快而和諧的詩意。

bái yún ān
白云庵

bái yún jì jì shuǐ chán chán, yún chū wú xīn shuǐ zì xián.
白云寂寂水潺潺，云出無心水自閑。
yún shuǐ bù zhī rén huàn shì, zhì jīn yī jiù mǎn xī shān.
云水不知人換世，至今依舊滿溪山。