“仿佛逃秦處士家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
門前碧蘸一溪斜，
仿佛逃秦處士家。

譯文：
綠水斜穿前門附近，
仿佛已逃離秦朝的隱居之家。

詩意：
這首詩通過描繪門前斜流的碧水，表現了詩人對閑適、寧靜生活的向往。將自然景色與逍遙自在的士人隱士形象相結合，傳達了對從繁忙世界脫離的渴望。

賞析：
這首詩采用景物描寫與意境抒發相結合的方式，借助自然景色來表達士人對閑適生活的向往。門前碧蘸的一溪斜，給人以清新、恬靜的感覺，仿佛置身于士人離秦處士的隱居之地。這種逍遙自在的形象，代表了詩人對喧囂塵世的疲倦，并表達了追求心靈寧靜與自由的愿望。整首詩簡潔明快，意境深遠，給人以寧靜、放松的感受，傳遞了詩人對安逸生活的追求。

jù
句

mén qián bì zhàn yī xī xié, fǎng fú táo qín chǔ shì jiā.
門前碧蘸一溪斜，仿佛逃秦處士家。