“應通天上銀潢路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

留題桐柏石道師妙聲堂次曾史君韻

一派奔湍響迅雷，
噴云翻雪繞瓊臺。
應通天上銀潢路，
準擬乘槎八月來。

譯文：
在桐柏石道師妙聲堂次曾史君韻上題留

仿若急流奔涌雷鳴，
水花噴濺翻過瓊臺。
應是通往天上銀潢路，
預計八月駕舟而來。

詩意：
這首詩以描述異象的形式，揭示了自然界中雄偉壯觀的景象。詩人以湍急的大河和驚雷的聲音來形容，表達了自然界的磅礴力量。水花噴濺，仿佛雪花紛飛，圍繞著瓊臺繚繞。詩人描繪了一幅美麗而壯觀的畫面，展現了大自然的神奇和力量。最后兩句中，詩人表達了渴望和期盼的情感，預示著作者將因此景而心曠神怡。

賞析：
這首詩語言簡潔明了,意境深遠,描述了一幅壯美的自然景象。通過描繪奔涌的大河和雷鳴般的聲音，詩人展現了大自然的巨大力量和美麗。他以水花噴濺如雪來形容濤聲，以瓊臺為背景，使整個畫面更加宏偉壯麗。詩人通過這幅景象表達了自己對于美景的欣賞，同時流露出對未來美好生活的向往和期待。整首詩構思巧妙，用意深遠，讓人感受到了自然界的壯觀和詩人的情感。

liú tí tóng bǎi shí dào shī miào shēng táng cì céng shǐ jūn yùn
留題桐柏石道師妙聲堂次曾史君韻

yī pài bēn tuān xiǎng xùn léi, pēn yún fān xuě rào qióng tái.
一派奔湍響迅雷，噴云翻雪繞瓊臺。
yīng tōng tiān shàng yín huáng lù, zhǔn nǐ chéng chá bā yuè lái.
應通天上銀潢路，準擬乘槎八月來。