“萬古垂垂淺碧苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水簾洞

珠簾巧費水日裁，
萬古垂垂淺碧苔。
幾度月鉤鉤不上，
孤云能入此中來。

譯文：
水簾洞中，珠簾巧妙地擋住了水的陽光，
萬古以來，水簾垂垂地為水面增添了淺淺的碧綠苔蘚。
多少個月亮都無法完全揭開簾幕，
只有浮云能夠穿越進入水簾洞中。

詩意和賞析：
這首詩以"水簾洞"為題，將水與云的對比描繪得生動而含蓄。水簾洞中的珠簾巧妙地遮擋了陽光，使得水面呈現淺淺的碧綠苔蘚。描繪了水簾洞中透露出神秘而幽靜的美景。詩人通過"水簾洞"這一映像，將人們的視線引入一個幽深且充滿幻想的場景。

詩人通過描述月亮多次嘗試但無法完全揭開簾幕，強調了神奇之處。并用"孤云能入此中來"來表達即便在這個神秘的洞穴中，能夠穿越簾幕的只有浮云這樣的靈動之物。這中間暗含著人們對于事物常常只能表面的了解，而很難深入其中的思考。

整首詩通過簡潔而深邃的表達方式，描繪了一個富有韻律感和意境的景象。這首詩給人以靜謐、神秘和靈動的感覺，通過隱喻和意象的手法，在短短的幾句詩中展示了大自然的奇妙之處。同時也表達出詩人對于自然美景的贊美和對人們對于事物認識局限性的思考。

shuǐ lián dòng
水簾洞

zhū lián qiǎo fèi shuǐ rì cái, wàn gǔ chuí chuí qiǎn bì tái.
珠簾巧費水日裁，萬古垂垂淺碧苔。
jǐ dù yuè gōu gōu bù shàng, gū yún néng rù cǐ zhōng lái.
幾度月鉤鉤不上，孤云能入此中來。