“無端物物攪詩情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《曉亭》 清晨，我站在曉亭之上，感受著清風輕拂；不知為何，心中的事物都攪亂了我的詩情。寒山邊的梅花正被寒冷所困擾，我又聽見松樹枝梢傳來寒雪的聲音。

詩意：這首詩通過描繪清晨時分的景色，表達了詩人內心的蒼涼與寂寞。詩人站在曉亭上，感受著清風拂面，但心中卻被無端的雜念所擾亂，無法自由地創作詩歌。他看到寒山上的梅花，被寒冷所困擾，同時聽到松樹枝梢傳來的雪聲，這些景象引發了他內心的哀傷和凄涼。

賞析：這首詩寫景描寫細膩，通過冷色調的描繪營造出一種凄涼的氛圍。詩人用簡潔的語言表達了自己心中的感受，從而抒發了他對生活的煩惱和無奈。整首詩以冷寂為主題，形象地描繪了清晨的冷風、寒冷的梅花和傳來的寒雪聲。這些景象反映了詩人的孤獨和沉思，傳達出一種深沉而凄美的情感。詩人通過描繪自然景物中的寒冷和無望，表達了自己對人生的痛苦和失望，從而使讀者感受到了一種深沉的悲涼之情。

xiǎo tíng
曉亭

zhī hè chōng fēng lì xiǎo tíng, wú duān wù wù jiǎo shī qíng.
知褐沖風立曉亭，無端物物攪詩情。
méi biān zhèng bèi hán shān nǎo, yòu tīng sōng shāo gǔn xuě shēng.
梅邊正被寒山惱，又聽松梢袞雪聲。