“志喜在吟篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祈雨有感》是宋代詩人史俊卿所創作的一首詩詞。詩中抒發了作者在干旱時期祈求雨水的心情，并表達了對雨水來臨的感激與喜悅之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亢旱田禾稿，心香禱列仙。
沛來三寸雨，感動九重天。
卻扇清無暑，揮鋤慶有年。
神功歸大造，志喜在吟篇。

詩意：
這首詩詞表達了史俊卿對于亢旱時期田地干涸的擔憂和向諸仙神祈求雨水的心情。然后描述了三寸的雨水降臨后，作者被其感動得仰慕之情，覺得這些雨水宛如打動了九重天的神靈。雨水的降臨除了解除了炎熱的酷暑，也給農作物生長帶來了喜悅與慶祝的情緒。最后，作者將這場雨水看作是上天賜予的神功，同時也表示自己對詩篇的創作滿懷喜悅和信心。

賞析：
《祈雨有感》一詩以簡潔明快的語言，表達了史俊卿詩人對于亢旱時期的焦慮與希望。詩中遣詞用句簡練，意境深遠。首句“亢旱田禾稿，心香禱列仙”，通過反襯的手法直接點出了作者的心境，以及對于農作物生長的渴望，表達了作者對于雨水來臨的期盼。第二句“沛來三寸雨，感動九重天”，用極簡的字句表達出作者深深的感動之情，雨水的降臨僅僅三寸卻足以打動九重天的神靈，形象生動地展現了作者內心的喜悅和感激之情。接下來的兩句“卻扇清無暑，揮鋤慶有年”，通過描述雨水為人們帶來的清涼與慶祝的場景，表現了人們對于雨水的喜愛和慶幸之情。最后的兩句“神功歸大造，志喜在吟篇”，則流露出作者對于詩篇創作的熱愛和自信，將雨水的降臨視為上天的神奇功效，同時也抒發了作者寫詩的歡樂和才華。

總體而言，史俊卿的《祈雨有感》通過簡潔生動的詞句，傳達了作者對于雨水的期許、感激和歡喜之情，展現了他對于農作物生長和詩篇創作的熱愛和信心。該詩詞既具有時代特色，又抒發了普通百姓對于天氣變化的關注和期盼，具有一定的藝術和社會意義。

qí yǔ yǒu gǎn
祈雨有感

kàng hàn tián hé gǎo, xīn xiāng dǎo liè xiān.
亢旱田禾稿，心香禱列仙。
pèi lái sān cùn yǔ, gǎn dòng jiǔ zhòng tiān.
沛來三寸雨，感動九重天。
què shàn qīng wú shǔ, huī chú qìng yǒu nián.
卻扇清無暑，揮鋤慶有年。
shén gōng guī dà zào, zhì xǐ zài yín piān.
神功歸大造，志喜在吟篇。