“蚤修陂堰貯清泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
丁丑歲中秋日，劭農於城南得五絕句

詩意：
這是作者史彌寧在宋代丁丑年的中秋節，在城南找到了五首絕句。詩中表達了人事先行的觀點，認為人的努力和行動比起依靠天命更加重要。作者強調了早早修建畦堰來儲存清泉的必要性，因為明年可能會出現晴天而無法持續，而如果在晴天能夠溉田，這將是萬一之幸。

賞析：
這首詩以中秋節為背景，以劭農的視角來表達自己的心情。首先，作者提出了人事當先的觀點，強調人的努力和行動決定了一切，而不是完全依賴于天命。隨后，他提到修建畦堰來儲存清泉的重要性，這是為了面對未來可能出現持續晴天的情況。最后，作者提出即使明年出現晴天，能夠及時溉田也只是萬一之幸的可能性，暗示了農民常常面臨的不確定性和辛勤勞動。

整體而言，這首詩意味深長，通過描述農民的努力和對未來的擔憂，反映出當時農民的生活狀態和心理狀態。同時，通過中秋節的背景，表達了對豐收和未來一年工作的希望和期待。

dīng chǒu suì zhōng qiū rì shào nóng yú chéng nán dé wǔ jué jù
丁丑歲中秋日劭農於城南得五絕句

rén shì dāng xiān mò kào tiān, zǎo xiū bēi yàn zhù qīng quán.
人事當先莫靠天，蚤修陂堰貯清泉。
lái nián wèi bì qíng míng jiǔ, wàn yī qíng míng gài dé tián.
來年未必晴明久，萬一晴明溉得田。