“調高郢曲難和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和潘帳干二首》是宋代詩人史彌寧所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鐵研磨穿志未伸，也叨朝跡也臨民。
九關猶記鈞天夢，一舸重尋湘水春。
自笑裝懷多倥傯，從知滿腹欠精神。
調高郢曲難和，羞殺歈歌籋后塵。

中文譯文：
用鐵研磨已磨穿志氣未得發展，也沾染上朝廷的痕跡也觸及民間。
曾經歷過九關，依然記得像鈞天一樣的夢想，此刻再次乘舟重游湘水的春天。
自嘲自笑自己的胸懷太過狹窄，自愧明白自己的心靈欠缺。
要演奏出郢曲中的高調并不容易，羞于與著名的歈歌相比較。

詩意：
這首詩詞著重表達了作者對自身才華和志向的自嘲與自省。作者自覺到自己的志向未能實現，與朝廷和民間的聯系也不深厚。他曾經有過宏大的夢想，但現實的壓力和局限性令他的志向無法釋放。他希望能重新找回曾經的夢想，尋覓內心的安寧和追求湘水春天的舒展心情。同時，他也自知自己的才情欠缺，無法與優秀的作品相媲美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心的迷茫與自省。他將自己的志向與現實進行了對比，自嘲地感嘆自己的軟弱和不足。通過描寫乘船重回湘水的春天，詩人展示了對美好回憶的追求，表達了對心靈安寧和追求夢想的向往。整首詩意味深遠，表達了較為典型的文人志向與現實之間的矛盾和困擾。在揭示作者自身困頓之時，也表達了對未來的期望和憧憬。

hé pān zhàng gàn èr shǒu
和潘帳干二首

tiě yán mó chuān zhì wèi shēn, yě dāo cháo jī yě lín mín.
鐵研磨穿志未伸，也叨朝跡也臨民。
jiǔ guān yóu jì jūn tiān mèng, yī gě zhòng xún xiāng shuǐ chūn.
九關猶記鈞天夢，一舸重尋湘水春。
zì xiào zhuāng huái duō kǒng zǒng, cóng zhī mǎn fù qiàn jīng shén.
自笑裝懷多倥傯，從知滿腹欠精神。
diào gāo yǐng qū nán hé, xiū shā yú gē niè hòu chén.
調高郢曲難和，羞殺歈歌籋后塵。