“推與儂忙渠倒閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《江亭晚思二首》
江亭晚思二首，作者史彌寧

有底江鷗不而煩，
江中的鷗鳥并不打擾我，
月明連夜送詩還。
明亮的月光伴著我一整夜寫詩。

沙頭接得重搜句，
我在沙頭撿起那些珍重的句子，
推與儂忙渠倒閑。
然后和你分享，讓你從忙碌中找到閑暇。

詩意：這首詩描繪了作者在江亭邊的晚上思考，感嘆自然界的安寧和美麗。作者在這個寧靜的環境中借助月光的照耀，把自己的思緒化作文字，表達了內心對生活的思考和對友愛之人的分享。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者在江亭晚上的情景，給人以寧靜和閑適的感覺。作者通過描述江中的鷗鳥不來打擾自己，暗示了江亭的寧靜和幽靜之處。在明亮的月光下，作者借以才情，將自己的思緒化作詩句，表達了內心的感慨和思考。詩末，作者將自己撿拾到的珍貴句子分享給朋友，傳遞著友愛和分享的情感。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的寧靜與思索，讓讀者感受到清幽的江亭之美。

jiāng tíng wǎn sī èr shǒu
江亭晚思二首

yǒu dǐ jiāng ōu bù ér fán, yuè míng lián yè sòng shī hái.
有底江鷗不而煩，月明連夜送詩還。
shā tóu jiē dé zhòng sōu jù, tuī yǔ nóng máng qú dào xián.
沙頭接得重搜句，推與儂忙渠倒閑。