“名高評月品”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《巖桂》
畢經過四個花季，開放三次顯得特別芬芳。名聲高繞著月亮圍繞，香氣勝過秋天的薰香。

詩意和賞析：這首詩《巖桂》描繪了一種美麗的花朵的景象。詩人描述了這種花在四個花季中綻放，并且在三次開花時表現得尤為鮮艷美麗。這種花聞名于世，被人們視為評判月亮美麗的標準，其香氣也勝過了秋天的薰香。

整首詩以花為主題，通過迭起的描寫形成了飽滿的艷麗感。詩中使用了“四出”、“三開”來強調花的頻繁開放，并以“格外芳”來形容其花朵的美麗。同時，詩人將這種花的名聲與月亮相聯系，突顯出其美麗與高貴。

此詩運用了富有藝術性的形容詞來描繪花的美麗，如“名高”、“勝霸”，增加了整體的艷麗氛圍。通過對花的描繪，詩人展示了自然界的美麗和神奇，讓讀者感受到了花的妖艷與香氣的迷人。

yán guì
巖桂

sì chū huā zhōng bì, sān kāi gé wài fāng.
四出花中畢，三開格外芳。
míng gāo píng yuè pǐn, yùn shèng bà qiū xiāng.
名高評月品，韻勝霸秋香。