“千年黃絹一廳碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首（原文）：

曹娥廟貌枕江湄，
南北行人合孝思。
有智不爭三十里，
千年黃絹一廳碑。

詩一首（中文譯文）：

曹娥廟貌倚江湄，
南北行人皆哀思。
有智不須爭三十里，
千年黃絹廳中碑。

詩意：

這首詩來自宋代詩人史溫之手，描寫了曹娥廟的景象以及相關的思考。曹娥廟象征著兒女孝心，廟貌則倚靠著江湄。南北行人在此相遇，都會被曹娥廟的莊嚴感所觸動，思念自己親的孝心。詩人認為，真正有智慧的人并不需要爭斗，而是能夠心懷孝道，在外行走三十里都能保持孝心。詩的結尾提到了千年的黃絹一廳碑，這是對曹娥廟的長久存在的佐證。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了曹娥廟的景象和故事，詩人以此探討了孝道的真正內涵。詩人用“南北行人合孝思”這一句，表達了人們在曹娥廟相遇時，對親情的共同懷念和表達。詩人認為真正有智慧的人不會爭斗，而是在任何地方都能保持孝心，這體現了儒家思想中重視孝道的價值觀。詩的最后一句提到的千年黃絹廳中碑，暗示了曹娥廟的長久存在和傳承，使得這座廟宇的形象更加深入人心。這首詩簡練而富有意境，既展示了詩人的才華，也傳達了對孝道的深刻思考。

shī yī shǒu
詩一首

cáo é miào mào zhěn jiāng méi, nán běi xíng rén hé xiào sī.
曹娥廟貌枕江湄，南北行人合孝思。
yǒu zhì bù zhēng sān shí lǐ, qiān nián huáng juàn yī tīng bēi.
有智不爭三十里，千年黃絹一廳碑。