“峰頭好處見浮屠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《萬杉寺》是宋代史文卿創作的，該詩主要描述了詩人對君主恩情的報答以及建設萬杉寺的情景。

中文譯文：
君恩報答果何如，
手植松杉一萬株。
溪足斷邊橫略彴，
峰頭好處見浮屠。
鳳書御墨藏飛白，
龍吐山泉散作珠。
包帚祝堯同此類，
刻崖大慶擬嵩呼。

詩意：
詩人在詩中表達了對君主恩情的回報之意。詩人自己親手植下了一萬株松杉樹，以此來表示對君主的感激。詩人還描繪了萬杉寺的景觀，溪水流經寺廟，山峰上聳立著浮屠。此外，詩中還提到了鳳書、御墨、龍吐山泉等象征豐富的寶物和祝福，以及與偉大祖先堯和嵩山呼應的意象。

賞析：
這首詩詞通過具體的描寫和比喻手法，展現了史文卿心懷報答之情、對國家和君主的忠誠之心。他以自己親手種植的一萬棵松杉樹來表達對君主的感激之情，并以景物的描繪襯托出寺廟的壯麗景觀，以及與之相關的富有象征意義的寶物和祝福。整首詩詞以簡潔明了的語言描寫了美麗的自然景觀和人文背景，展示了作者的才華和情感。同時，這首詩詞也體現了史文卿對國家、對歷史文化的熱愛與執著。

wàn shān sì
萬杉寺

jūn ēn bào dá guǒ hé rú, shǒu zhí sōng shān yī wàn zhū.
君恩報答果何如，手植松杉一萬株。
xī zú duàn biān héng lüè zhuó, fēng tóu hǎo chù jiàn fú tú.
溪足斷邊橫略彴，峰頭好處見浮屠。
fèng shū yù mò cáng fēi bái, lóng tǔ shān quán sàn zuò zhū.
鳳書御墨藏飛白，龍吐山泉散作珠。
bāo zhǒu zhù yáo tóng cǐ lèi, kè yá dà qìng nǐ sōng hū.
包帚祝堯同此類，刻崖大慶擬嵩呼。