“隔林野鶴不知寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種梅》

呼僮耕云種瑤樹，
斗掛青冥下風露。
隔林野鶴不知寒，
為我飛來復飛去。

中文譯文：
呼喚仆人快快耕種瑤樹，
北斗星掛在青天之下閃爍著清晨露水。
遠處樹林里的野鶴不知道寒冷，
為我飛來又飛去。

詩意：
這首詩以描繪春天的景象為主題，表達了作者種植梅樹的熱情和對大自然中生命的贊美之情。詩人通過寫野鶴來映襯自然界的美好，展現自然界中生命間的和諧和自由。

賞析：
這首詩以精湛的筆觸勾勒出了春天的景象，以及作者栽植梅樹的情感。描繪了宇宙中的北斗星，靜靜地懸掛在藍天之下，形容出早晨清新的露水。通過隔林飛舞的野鶴，詩人寄托了對自然界中生命的敬佩之情。整首詩情感平和而充滿生機，展示了宋代詩人典型的自然觀察力和對大自然的熱愛。

zhǒng méi
種梅

hū tóng gēng yún zhǒng yáo shù, dòu guà qīng míng xià fēng lù.
呼僮耕云種瑤樹，斗掛青冥下風露。
gé lín yě hè bù zhī hán, wèi wǒ fēi lái fù fēi qù.
隔林野鶴不知寒，為我飛來復飛去。