“坐來夜半天河轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

坐來夜半天河轉，
挑盡寒燈心自知。

中文譯文：

坐在這里，半夜時分，天上的星河轉動，
挑盡了那寒冷的燈，心中自己明白。

詩意：

這首詩表達了作者坐在夜晚，一邊看著星空中的河流旋轉，一邊點亮了燈，明白了心中的感受和所思所想。詩中蘊含著寂寞、思考和自知的情感。

賞析：

這首詩采用了簡潔而富有意境的表達方式，通過夜晚的景象描繪出作者孤獨的心情。夜半天河的轉動象征著時間的流逝，與人的孤獨感相互呼應，燈光的點亮則強調了詩人的自覺和自省。整體描寫簡練而凝練，給讀者留下了一種寂寞而深沉的思考感。這首詩詞以簡據繁之手法，表達了詩人對生活的深沉思考和對自我意識的反思。

jù
句

zuò lái yè bàn tiān hé zhuǎn, tiāo jǐn hán dēng xīn zì zhī.
坐來夜半天河轉，挑盡寒燈心自知。