“莫向平康漫惹塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鞋襪》是一首宋代士人妻所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
細薄的襪子，精美的宮鞋，樣式別致新穎，我親切地寄放給讀書人。好好踏實地向青云之上邁進，不要去平康閑逛而弄臟了它們。

詩意解析：
這首詩詞以細致、典雅的描寫，表達了作者對讀書人的殷切關懷與期望。襪子和宮鞋象征著讀書人在學習中的修養，真誠寄放給讀書人，表達了希望他們能夠珍惜學業、努力上進的寄語。詩的后半部分則是勸誡讀書人，在追求成功時不應被瑣碎的事物所迷惑，不要浪費時間和精力去平康閑逛，而應致力于向更高的境界邁進。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對讀書人的鼓勵和激勵，其中的寓意深遠。通過象征性的物品——細襪和宮鞋，詩詞隱喻了讀書人的文化修養和品格端正。作者寄放襪子和鞋子給讀書人，傳遞了她對其努力學習和腳踏實地的期望。詩的結尾，作者用“莫向平康漫惹塵”的句子，告誡讀書人不要被瑣碎的事物所牽扯，不要迷失在平康的瑣事中，而應專心致志地追求更高的理想和目標。

總之，這首詩詞以簡潔、凝練的形式，通過細致描寫和巧妙運用象征手法，表達了作者對讀書人的殷切期望和鼓勵，鼓勵他們在追求學業成功時要保持清醒的頭腦，不被瑣事分散注意力，堅定地向著目標努力，爭取更好的前程。

jì xié wà
寄鞋襪

xì wà gōng xié qiǎo yàng xīn, yīn qín jì yǔ dú shū rén.
細襪宮鞋巧樣新，殷勤寄語讀書人。
hǎo jiāng wěn bù qīng yún shàng, mò xiàng píng kāng màn rě chén.
好將穩步青云上，莫向平康漫惹塵。