“晴嵐淡寫海江容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登竺云山》

靜靜登上千山與萬山，
晴朗的云霧輕輕地覆蓋海江的容顏。
我時常在山居之際，
偶爾詢問山間的一些事情，
忍不住笑著拍打面前的山石，
一棵松樹在眼前奮力生長。

詩意：
這首詩描繪了作者登上竺云山的情景。他獨自登上山峰，欣賞著千峰與萬峰的壯麗景色。清晨的云霧輕柔地籠罩著山脈，使整個海江的容貌顯得模糊。在這寧靜的山居之際，作者偶爾與山間交流，詢問山中的一些事情，仿佛山峰們能夠回應他的話語。瞬間，他忍不住發笑，并拍打面前的山石，感受自然界的生命力。而在他眼前，一棵松樹努力地向上生長，給予他希望和力量。

賞析：
此詩通過描繪登山的場景，傳達了作者在與大自然親密接觸中的心境。作者獨自登上山峰，感受到大自然的壯麗和寧靜。他在山間與自然對話，表達了對山水日常生活的思考和關注。忍不住的笑聲和拍打山石的動作表現了作者的愉悅和享受。而在眼前成長的松樹則象征著生命的頑強和希望的前景。整首詩情感簡潔而深沉，表達了作者對大自然的熱愛和對生命的熱情，通過與自然的親密接觸，使自己得到了內心的安寧和力量。這首詩引發讀者對自然的思索和對人與自然的關系的思考，展現了宋代佛教詩人對自然景觀和人生意義的獨特體驗。

dēng zhú yún shān
登竺云山

dú shàng qiān fēng yǔ wàn fēng, qíng lán dàn xiě hǎi jiāng róng.
獨上千峰與萬峰，晴嵐淡寫海江容。
ǒu cóng dòng wèn shān jū shì, xiào pāi yán qián yī shù sōng.
偶從動問山居事，笑拍巖前一樹松。