“水竹肯輕舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和潘經略廣州峽山五首》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自公湘中去，雁斷致書寡。
公指潘仁美經略廣州之事，離別后信函逐漸減少，表達了離別之后思念的深情。

今年從默齋，五字聞大雅。
今年作禪修默坐，其中得到了五字詩句的啟示，它們追求高雅的藝術境界。

青燈話疇昔，白首問茅價。
在青燈下談論往事經歷，白發了后再問麻蓉（指世事理價）。表達了作者對歲月的沉思和對人生價值的思考。

十里五里間，水竹肯輕舍。
即使在只相距十里五里的地方，也未愿意輕易離開水、竹的皈依。此處透露出禪宗的生命之美與自然之美的融合。

整首詩詞以詩人感嘆和思考自己人生的變遷和深入，以及表達對公離去的思念之情，同時運用了禪修的隱喻手法，以使詩詞更加高雅、凝練。

hé pān jīng lüè guǎng zhōu xiá shān wǔ shǒu
和潘經略廣州峽山五首

zì gōng xiāng zhōng qù, yàn duàn zhì shū guǎ.
自公湘中去，雁斷致書寡。
jīn nián cóng mò zhāi, wǔ zì wén dà yá.
今年從默齋，五字聞大雅。
qīng dēng huà chóu xī, bái shǒu wèn máo jià.
青燈話疇昔，白首問茅價。
shí lǐ wǔ lǐ jiān, shuǐ zhú kěn qīng shě.
十里五里間，水竹肯輕舍。