“殷勤借問溪邊叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》

自過羊裘七里灘，
尋思欲見故人難。
殷勤借問溪邊叟，
近日誰來把釣竿。

中文譯文：
我自過去七里灘，
心中思緒紛繁，見到故人困難。
我殷勤地向溪邊的老人借問，
最近有誰拿著釣竿來了？

詩意：
這首詩描述了作者走過七里灘時的心情。他心中充滿了對故人的思念，卻發現見不到他。于是，他向溪邊的老人詢問最近是否有人帶著釣竿來過。通過詩人內心的焦慮和期待，表達了對故人的思念和希冀。

賞析：
這首詩以簡潔而直接的語言，抒發了作者的深情和思念之情。通過描述自己經過七里灘的場景，以及向溪邊老人借問的情節，詩人將自己內心的焦慮和渴望寫入詩中，真摯地表達了對故人的思念之情。

此外，詩中還融入了大自然的元素，如羊裘、溪邊等，為整個詩歌增添了一絲淡淡的田園風情。全詩唯美而含蓄，意境深遠，給人以心靈的感動和思考。通過樸實的語句，表達了作者內心深處對友情的珍視，以及面對友情不可預知變化所產生的焦慮和無奈。

diào tái
釣臺

zì guò yáng qiú qī lǐ tān, xún sī yù jiàn gù rén nán.
自過羊裘七里灘，尋思欲見故人難。
yīn qín jiè wèn xī biān sǒu, jìn rì shuí lái bǎ diào gān.
殷勤借問溪邊叟，近日誰來把釣竿。