“疏林閣秋雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍游石壁》是一首來自宋代的詩詞，作者是釋本粹。詩意描繪了一幅幽靜景象，表達了作者內心的寧靜和對自然景觀的欣賞。

詩詞的中文譯文如下：

巉巖古徑幽，
疏林閣秋雨。
小立蘚花寒，
江清魚可數。

這首詩詞以“巉巖古徑幽”作為開篇，描繪了一條崎嶇隱蔽的小徑，周圍是古老的巖石。這個古徑因為幽深而充滿神秘感。

接著，詩人描寫了閣中隱蔽的林木，在秋雨的映襯下顯得更加疏落。這里的閣指的是一處觀景臺，它坐落在林間，被秋雨所灑。

下兩句描述了詩人在這幽靜的環境中小立，腳下蘚花開放，但因為寒冷而顯得微小。這表達了作者對大自然的細微之處的觀察和贊美。

最后一句“江清魚可數”，描寫了江水清澈見底，使得游魚在水中可以清晰地數計。這一景象呼應了前面的幽徑和疏林，共同展示了作者對大自然充滿敬畏之情的感受。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對幽靜自然景象的贊美和體驗。通過描繪細微的細節，如石壁，雨水和魚群，詩人表達了他內心的寧靜和對大自然美的敬畏。同時，這首詩詞也展示了作者對生命的深思和對自然的虔誠。

lóng yóu shí bì
龍游石壁

chán yán gǔ jìng yōu, shū lín gé qiū yǔ.
巉巖古徑幽，疏林閣秋雨。
xiǎo lì xiǎn huā hán, jiāng qīng yú kě shǔ.
小立蘚花寒，江清魚可數。