“渾家身上衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

寒原耕種罷，牽犢負薪歸。
此夜一爐火，渾家身上衣。

詩意和賞析：

這是一首寫農民勞作生活的詩詞。

詩中描述了農民在寒冷的原野上勞作，辛勤地進行耕種工作。耕種完畢之后，農民背著擔負上一天所砍伐的柴薪，牽著耕牛歸家。

詩的最后兩句描述了農民回到家中的場景，寫道“此夜一爐火，渾家身上衣”。詩人用“此夜一爐火”來表達農民家中的溫暖，暗示著家庭的和睦與溫馨。而“渾家身上衣”則展現了家庭主婦的勤勞和賢良。

整首詩通過簡短的句子，簡潔表達了農民辛勤勞作、歸家團聚的情景，描繪了農村的田園生活。同時，詩中融入了家庭和睦、溫馨的氛圍，表達了家庭的幸福與美好。

這首詩詞以簡練而深入的語言，將農民的辛勤勞作和家庭的溫暖形象生動地展現出來，表達了詩人對農民勞動的贊頌和對家庭團結的謳歌。

jì sān shǒu
偈三首

hán yuán gēng zhòng bà, qiān dú fù xīn guī.
寒原耕種罷，牽犢負薪歸。
cǐ yè yī lú huǒ, hún jiā shēn shàng yī.
此夜一爐火，渾家身上衣。