“眼中金屑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辛巳陳世崇來訪說偈

一藏一切藏，錯。
隨隱隨時隱，錯。
靄靄春云，眼中金屑。
直饒并到帝王前，
總是一團閑落索。
這落索，天將以夫子為木鐸。

中文譯文：

一藏一切藏，錯。
隨隱隨時隱，錯。
靄靄春云，眼中金屑。
直到到帝王面前，
總是一團閑落索。
這落索，天將以夫子為木鐸。

詩意：

這首詩描繪了一位僧人與陳世崇的對話。詩人通過暗喻和象征的手法，表達了自己對修行和境界的觀察和見解。詩中提到“一藏一切藏”，意味著在一念之間隱藏著無窮的智慧和境界，而大家常常無法領悟到其中的奧妙。詩人還強調了隨遇而安和自由自在的境界，以及心中具有無盡寶貝。最后，詩人將自己比作一團閑散的繩索，表示自己在世俗的環境中，依然保持著心靈的自由和超脫。

賞析：

這首詩以簡潔而深刻的語言，將修行者的心境和境界表現得淋漓盡致。通過隱喻和象征的手法，詩人揭示了修行者追求自由和解脫的心態。詩人強調了修行者在繁忙的世俗生活中，仍然能夠保持內心的安寧和從容。最后一句提到“天將以夫子為木鐸”，意味著如果能夠達到這種境界，修行者就會成為天地間的智慧和引導之音。整首詩表達了對修行境界的向往和追求，同時也展示了詩人對禪宗思想的理解和表達能力。

xīn sì chén shì chóng lái fǎng shuō jì
辛巳陳世崇來訪說偈

yī cáng yī qiè cáng, cuò.
一藏一切藏，錯。
suí yǐn suí shí yǐn.
隨隱隨時隱。
cuò.
錯。
ǎi ǎi chūn yún, yǎn zhōng jīn xiè.
靄靄春云，眼中金屑。
zhí ráo bìng dào dì wáng qián, zǒng shì yī tuán xián luò suǒ.
直饒并到帝王前，總是一團閑落索。
zhè luò suǒ, tiān jiàng yǐ fū zǐ wèi mù duó.
這落索，天將以夫子為木鐸。