“劫火燒成烈焰城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別師》

師自成者古殊希，楚寵終隨北客期。
名微雖負傳仙道，本是真人誓所在。

劫火燒成烈焰城，煎下無計拯眾生。
請師少念清涼境，此是西天第一程。

詩意：這首詩描繪了一個離別師傅的場景。詩人將師傅比作一個真人，雖然名聲不顯赫，卻是真正信奉仙道的人。他自愿離開故鄉，穿越北方的危險之地，成為一名北方的客人，追隨著師傅。

詩中突出了師傅的偉大。雖然他的追隨者微不足道，但他為了救度眾生，將自己轉化成為一座正在燃燒的烈焰城，無計可施。詩人請求師傅偶爾懷念清涼境界，因為這是他踏上前往西方天堂的第一步。

賞析：這首詩以簡潔而富有表現力的語言，表達了詩人對師傅的肯定和向往。詩人通過描繪師傅的偉大行為，強調了師生之間的情感紐帶和師傅對眾生的慈悲心。詩人的請求也凸顯了對師傅的敬仰和對成長道路的期盼。整首詩以點線結合的方式，雖然簡短，但表達了深厚的情感和對修行的向往。

bié shī
別師

jié huǒ shāo chéng liè yàn chéng, jiān xià wú jì zhěng zhòng shēng.
劫火燒成烈焰城，煎下無計拯眾生。
qǐng shī shǎo niàn qīng liáng jìng, cǐ shì xī tiān dì yī chéng.
請師少念清涼境，此是西天第一程。