“踏翻地軸地不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》
踏翻地軸地不動，
推倒天關天更高。
穩泛兒船歸少室，
至今天下起風濤。

譯文：
踐踏著地球的軸心，地球仍舊靜止不動；
推翻著通往天堂的關卡，天堂卻更加遼闊高遠。
穩穩地駕馭著小船回到了少室，
至今世界上掀起了風浪。

詩意：
這首詩描繪了釋從瑾對古代的贊頌之情。他觀察到地球的軸心不動，正如古代人所認為的，地球穩固而安定。他推翻了天堂的概念，表示自己認為天堂并非高不可攀、遙不可及，而是更加寬廣和高遠。他駕馭著小船回到了少室（佛教中有一所宮殿名為少室），表達了自己對于歸于安寧和和諧的向往。最后一句話表達了他對世界的觀察，認為現在的世界已經充滿了風浪和動蕩。

賞析：
這首詩既有對古代觀念的頌揚，也有對現世的觀察和感慨。通過對地軸和天堂的比喻，釋從瑾展示了自己對世界的思考和對宇宙的觀察。他通過對少室的描繪，表達了他對平靜、安寧和和諧的向往。最后一句話則展示了當時社會的動蕩和變化。整首詩寫意獨特，意境深遠，表達了詩人對于人生、宇宙和社會的思考與感慨。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

tà fān dì zhóu dì bù dòng, tuī dǎo tiān guān tiān gèng gāo.
踏翻地軸地不動，推倒天關天更高。
wěn fàn ér chuán guī shǎo shì, zhì jīn tiān xià qǐ fēng tāo.
穩泛兒船歸少室，至今天下起風濤。